Salobreña, Spain

3000

 

3 dni, 50 km górskiego marszu, zdobyte wszystkie trzytysięczniki w Sierra Nevada. W tle Mulhacén, najwyższy szczyt kontynentalnej Hiszpanii, 3478 m n.p.m.
3 days, 50kms-long mountain march. All Sierra Nevada’s 3000s climbed. Background: Mulhacén, the highest peak of the Iberian Peninsula, 3.478 m

Poniżej przebieg trasy wraz ze statystykami, skompilowany dzięki danym GPS
Below you can see our itinerary and statistics of the whole march, GPS data

 

Javi Parra, człowiek teatru
Javi Parra, the man of theatre

PS. Jest kilka newsów i kilka interesujących tekstów w polskiej prasie, mówiących o Hiszpańskiej Rewolucji. “Większa czułość” nie może tego pominąć, musi jednak zostawić do niedzieli, kiedy to przestanie być off-line. Zawsze można jednak śledzić najświeższe wydarzenia na Twitterze (#spanishrevolution).
PS. There is some interesting recent stuff on the Spanish Revolution. “Higher Sensitivity” can’t just leave it, but it has to wait till Sunday--be back on-line by that time. You can still, however, follow the news on Twitter: #spanishrevolution

Violaine

Po debiucie na scenie
After making her scene debut

Sunny afternoon

 

Bliźniaki, słoneczne popołudnie
The twins, sunny afternoon

10.06

Na Wydziale Nauk Politycznych i Społecznych Uniwersytetu w Grenadzie miały dziś miejsce wykład i debata zorganizowane przez aktywistów Ruchu Oburzonych, poświęcone ordynacji wyborczej i różnym systemom przeliczania głosów. W Hiszpanii trwa bowiem debata na temat obecnie stosowanej ordynacji (system d’Hondta, faworyzujący duże ugrupowania), jako że wybory parlamentarne już w przyszłym roku. Gośćmi byli Santiago Delgado, wykładowca tegoż wydziału [na drugim planie], oraz prof. Victoriano Ramírez z Katedry Matematyki Stosowanej.

Jednym z postulatów Oburzonych jest zmiana tej ordynacji -- podkreśla się bowiem, że ignoruje ona decyzje pokaźnej części głosujących. I nie chodzi tu wyłącznie o system d’Hondta, stosowany zresztą również w Polsce, ale raczej o jego funkcjonowanie wewnątrz specyficznej hiszpańskiej administracji. Podstawową jednostką wyborczą jest tu prowincja -- w całej Hiszpanii jest ich 50 plus dwa miasta autonomiczne w Afryce, Ceuta i Melilla. Wszelkie ograniczenia systemu d’Hondta, dotyczące m.in. progów wyborczych, stosuje się tutaj od poziomu prowincji, co prowadzi do nieraz kuriozalnych sytuacji po podliczeniu globalnej liczby głosów. To właśnie wyłożył prof. Ramírez, matematyk specjalizujący się w systemach wyborczych. I tak np. w wyborach parlamentarnych 2008 dwie partie - nacjonalistyczna baskijska PNV i liberalna UPyD - uzyskały niemal identyczną liczbę głosów (po ok. 306 tys.). Jednak ta pierwsza otrzymała 6, a ta druga… 1 miejsce w niższej izbie Kortezów.

Przy okazji, znów garść linków. Trochę późno, ale na temat Hiszpańskiej Rewolucji wypowiedział się sam Artur Domosławski. Tekst opublikowany w “Polityce”: Europa się buntuje
W tym samym piśmie można znaleźć bardziej bezpośrednią relację i zdjęcia polskiego korespondenta, Tomasza Czecha, z Barcelony: Rozwścieczeni
Dla panujących nad hiszpańskim, tutaj można znaleźć propozycję zmiany systemu liczenia głosów autorstwa grupy prowadzonej przez prof. Ramireza.

 

Hoy, ha tenido lugar una charla-debate en la facultad de CC. Políticas y Sociales, organizada por el movimiento 15-M, sobre el sistema electoral y la nueva democracia. Los exponentes, Santiago Delgado de la facultad de CC.PP. [segundo plano] y Victoriano Ramírez, catedrático de matemática aplicada, han compartido las propuestas del cambio del sistema electoral español, explicando también su origen en la perspectiva histórica. Las disproporciones que hoy en día ocurren dentro del sistema electoral español son increíbles. Gracias profesor por haberlo explicado de manera tan clara… matemática aplicada ya no me da miedo.

Las propuestas de Ramírez se puede consultar en esta página web: http://www.ugr.es/~sistemaelectoral/

9.06

 

Cacerolada to forma pokojowej demonstracji, której uczestnicy bębnią w garnki, talerze i co tam jeszcze ze sobą przyniosą. “Oburzeni” przeszli wczoraj ulicami Grenady, od parkingu La Caleta aż na Plaza del Carmen (ok. 2 km), wesoło bębniąc w garnki, śpiewając, przysiadając oraz biegając po ulicy. Wszystko w superwesołej atmosferze. W dodatku przyśpiewki wychodziły nadzwyczaj ładnie. “No nos mires, ú-ne-te” [Nie gap się, przyłącz się] nawet pasowało, bo przechodnie częstowali demonstrujących uśmiechami.
Tylko panowie z policji jacyś smutni…

La cacerolada granadina de ayer. Itinerario: La Caleta-Plaza del Carmen. Nos lo hemos pasado muy, muy bien. Qué bien canta esa gente. Y la gente por la calle también parecía bastante animada. Buen rollo, eso es.

¡No nos mires, ú-ne-te! ;)

Growing up: PA-TA-TA 2011

[ES]
Un diaporama realizado durante un taller impartido por Manuel P. Pavón durante el festival internacional de fotografía PA-TA-TA 2011 en Granada.
Esto no ha sido previsto en el guión (pocas cosas han sido previstas), pero hemos conseguido contar una historia del pasaje desde la niñez hasta la madurez, y además lo hemos pasado bien:)

[EN]
A diaporama, realized during Manuel P. Pavón's workshop--part of the International Festival of Photography PA-TA-TA, Granada, Spain, May 2011.
It wasn't in the script--just a couple of things were, actually--but we managed to tell the story of growing up, and we had a good time doing it:)

[PL]
Diaporama zrealizowana na warsztatach prowadzonych przez Manuela P. Pavona podczas Międzynarodowego Festiwalu Fotografii PA-TA-TA w Grenadzie w Hiszpanii, w maju 2011. Nie to przewidział scenariusz (tak w zasadzie to niewiele przewidział), ale opowiedzieliśmy w niej historię przejścia od dzieciństwa do, mniej więcej, wczesnej dorosłości. I do tego nieźle się przy tym bawiliśmy:)

Obsada/intérpretes/cast:
José Carlos Campos
María Orantes

Autorzy/autores/authors:
Crisloto - http://www.flickr.com/photos/40138625@N07/
Manuel Calero Díaz - http://www.flickr.com/photos/mrcalerodiaz/
Olek Szojda - http://eightdoubleo.blogspot.com

Dziś, 5.06.2011

Plaza del Carmen się wyludnia. Nikt jej nie zmógł -- w końcu zrobił to czas. Teraz na placu przeważają pseudohipisi i śmierdzi.
Plaza del Carmen va desalojándose por si sola. No ha podido nadie, menos el tiempo. Ahora sí que hay más perroflautas y huele mal.

Jednak zgromadzenia i wiece organizowane przez Ruch 15 Maja przeniosły się do poszczególnych dzielnic. Podobnie rzecz ma się w Madrycie, zgromadzeniu-matce wszystkich zgromadzeń w Hiszpanii, na placu Puerta del Sol. Poniżej link do artykułu w El País, gdzie mowa o “zgromadzeniu wszystkich zgromadzeń” -- na Puerta del Sol zjechali dziś przedstawiciele wieców 15-M z całego kraju, by wypracować wspólną strategię działania.
Regularnie odbywają się też spotkania akademików - na Uniwersytecie w Grenadzie powstał ruch "Unicrisis", którego manifest w wielu językach (w tym po polsku) można przeczytać tutaj.

Las asambleas de 15-M se han ido a los barrios, como en la Puerta del Sol en Madrid. Aquí un enlace al artículo de El País sobre “la asamblea de asambleas”: los portavoces de toda España se han reunido hoy en la Puerta del Sol, invitados por los indignad@s de allí, para elaborar una estrategia común del movimiento para el futuro.
En la Universidad de Granada se ha creado también un movimiento "Unicrisis" cuyo manifiesto, en distintos idiomas, está aquí.

El País:
España a Sol (y Sol a los barrios)

Y una novedad del 15-M típicamente granadina:
Los indignados se concentran esta tarde en la Alhambra por el Medio Ambiente

A teraz aktualności

Lista postulatów Ruchu:

1. Realna demokracja - teraz!
2. Zniesienie reformy systemu prac i płac [m.in. 30 września 2010 miały miejsce masowe protesty związków zawodowych, aby zapobiec uchwaleniu tej ustawy]
3. Nie dla reformy emerytur [planowane wydłużenie wieku emerytalnego do 67 lat]
4. Realne prawo do godnego miejsca zamieszkania [ma to związek z zapaścią rynku nieruchomości i horrendalnymi cenami mieszkań -- głównie z winy spekulacji agencji nieruchomości]
5. Zagwarantowanie podstawowych praw socjalnych [rząd Zapatero zaczął osiem lat temu od hojnych reform socjalnych, które w sytuacji kryzysu są poddawane ostrym cięciom]
6. Zniesienie “prawa miejskiego” [w Grenadzie obecnie można dostać mandat za spożywanie kanapki na ulicy]

 

Niestety, Plaza del Carmen w Grenadzie już nie jest tak zaludniona. Więcej w kolejnej notce.

Cultura

Ruch oburzonych -- zeszły tydzień
Movimiento de los indignad@s -- la semana pasada

To zdjęcie z czwartku 26.05, wieczorny wiec na Plaza del Carmen w Grenadzie -- aby przerwać tę ciszę kilku dni. Egzaminy za pasem w końcu.
La foto del jueves 26.05, hecha durante la asamblea en la Plaza del Carmen en Granada, para romper este silencio insuperable desde hace un par de días (llegan los exámenes, comprensión porfa)

Dla radzących sobie z hiszpańskim, poniżej ważny artykuł z tamtego tygodnia (dziennik Granada Hoy):
Para los que hablan español, un artículo importante (Granada Hoy; porque el IDEAL es repugnante)http://www.granadahoy.com/article/granada/987253/m/no/se/extingue/se/extiende.html

Nie wiem, czy jestem w stanie dokładnie zrelacjonować to, co dzieje się obecnie w Hiszpanii i na czym dokładnie polega Ruch Piętnastego Maja (Movimiento 15-M). Zresztą robi to już na bieżąco tutaj Aśka Warchał, znajoma studentka historii sztuki na Uniwersytecie w Grenadzie. Oboje patrzymy na to wszystko przez pryzmat Grenady, miasta, w którym przyszło nam mieszkać i studiować i które jest jednym z ważnych punktów na mapie Hiszpańskiej Rewolucji.
Staram się samemu być na bieżąco i mam szczęście nie być zdanym na polskie media, gdzie próżno szukać informacji na temat Ruchu -- a ten jest fenomenem bez precedensu w Europie. Na tym blogu skupiam się jednak przede wszystkim na fotografiach; na odpowiednio obszerne teksty zwyczajnie nie starcza mi już czasu. Nie potrafię jednak nie powiedzieć nic, bo czuję, że ruch 15-M dotyczy bezpośrednio także mnie.
Niedawno pojawiło się jednak światełko w tunelu. “Przegląd” opublikował w ostatnim numerze całkiem kompetentny tekst na temat wydarzeń w Hiszpanii. Przyczyniła się do tego najpewniej lewicowa orientacja pisma, tak jak i ruch 15-M zdaje się być zdominowany przez lewicową ideologię. Artykuł autorstwa Jana Piasecznego z ostatniego numeru tygodnika: “Burza nad Hiszpanią”

CDN